新しくアマゾンから届いたマイケルの新刊。　《Dancing the dream》

この本はマイケルが生前書きためていたポエムや散文がカラフルな写真と一緒に掲載されている珠玉の一冊です。

マイケルが創作にかけていた思い、宇宙やスピリット、神に対する思い、子供たちへの愛・・・・そういうものが強く伝わってきて、マイケルのなかの宇宙を感じることができます。

感動の一冊です。

マイケルはディーパック先生とも親交が深い、敬虔なスピリチュアリストでした。

表題にもなっているマイケルによるポエムともエッセイともつかない　Dancing the dream という作品がとても美しいと思ったのでシェアしたいと思います☆最後に私のつたない翻訳をつけてみました。

　　　　　　　 　Dancing the dream

Consciousness expresses itself through creation. This world we live in is the dance of the creator.

Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on. On many an occasion

when I am dancing , I've felt touched by something sacred. In those moments, I've felt my spirit

soar and become one with everything that exists. I become the stars and the moon.

I become the lover and the beloved . I become the victor and the vanquished. I become the

master and the slave. I become the singer and the song. I become the knower and the known.

I keep on dancing and then, it is the eternal dance of creation. The creator and creation merge

into one wholeness of joy.

I keep on dancing and dancing ...........and dancing , until there is only.......the dance.

Michael Jackson

人間の意識は創造物として表現される。

僕たちが住むこの世界は創造主のダンスなんだ

ダンサー達は瞬く間に消えていく。　そしてダンスだけが生き続ける。

僕がダンスをしている時、何か神聖なものに触れる瞬間がある。

その瞬間、僕のスピリットは自由に舞い上がり、生きとし生けるものすべてと一つになる。

僕は星になり、月になる。

僕は愛し、愛される者となる。

僕は征服者であると同時に征服される者となる。

僕は主人であり、又、奴隷でもある。

僕は歌手になり、歌手に歌われる歌にもなる。

僕は賢者であり、賢者の知恵でもある。

僕は踊って踊って踊り続ける.....そして　それは創造という名の永遠のダンスだ。

創造主と創造物は喜びという全体性の中に溶けあって、一つになる。

僕は踊って踊って踊り続け......そして踊って......最後には.......ダンスだけが残るまで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マイケル　ジャクソン